*substitute various languages with those from within your congregation

LEADER:
After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out,

ALL:
“Hallelujah!

SPANISH:
salvación y honra y gloria y poder son de nuestro DIOS.

MANDARIN:
他的判断是真实公义的

ENGLISH:
for he has judged the great prostitute
who corrupted the earth with her immorality,

SETSWANA:
... o busoloseditse madi a batlhanka ba ona seatleng sa sona.”

LEADER:
Once more they cried out,

ALL:
“Hallelujah!”

LEADER:
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying,

CONGREGATION:
“Amen. Hallelujah!”

LEADER:
And from the throne came a voice saying,

ALL (English):
“Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”

LEADER:
Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out,

ALL:
“Hallelujah!

SPANISH:
Porque el Señor nuestro DIOS Todopoderoso reina.

MANDARIN:
我们要喜欢快乐,将荣耀归给他

ENGLISH:
for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready;

SETSWANA:
O neilwe go ikapesa ka lesela le lesweu le le phatsimang, le le phepa;” ka gonne lesela le lesweu ke ditiro tse di siameng tsa baitshepi.

LEADER:
And the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.”

ALL:
“Hallelujah!”