Líder/Leader 1:
Hermanos y hermanas de Cristo, alabemos su santo nombre con acción de gracias.
Líder/Leader 2:
Brothers and sisters in Christ, let us praise his holy name with thanksgiving.
Líder/Leader 1:
Alaba, alma mía, al SEÑOR;
alabe todo mi ser su santo nombre.
Todos/All:
Bless the Lord, O my soul,
and all that is within me, bless his holy name.
Líder/Leader 1:
Alaba, alma mía, al SEÑOR;
y no olvides ninguno de sus benefcios.
Él perdona todos tus pecados
y sana todas tus dolencias;
él rescata tu vida del sepulcro
y te cubre de amor y compassion.
Todos/All:
Bless the Lord, my soul,
and forget not all his benefts—
who forgives all your sins
and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit
and crowns you with love and compassion.
Líder/Leader 1:
él colma de bienes tu vida
y te rejuvenece como a las águilas.
Todos/All:
The Lord works righteousness
and justice for all the oppressed.
Líder/Leader 2:
He made known his ways to Moses,
his deeds to the people of Israel:
The Lord is compassionate and gracious,
slow to anger, abounding in love.
He will not always accuse,
nor will he harbor his anger forever;
he does not treat us as our sins deserve
or repay us according to our iniquities.
For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love for those who fear him;
as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us.
As a father has compassion on his children,
so the Lord has compassion on those who fear him;
for he knows how we are formed,
he remembers that we are dust.
The life of mortals is like grass,
they flourish like a flower of the field;
the wind blows over it and it is gone,
and its place remembers it no more.
But from everlasting to everlasting
the Lord’s love is with those who fear him,
and his righteousness with their children’s children—
with those who keep his covenant
and remember to obey his precepts.
Líder/Leader 1:
El Señor ha establecido su trono en el cielo;
su reinado domina sobre todos.
Líder/Leader 2:
The Lord has established his throne in heaven,
and his kingdom rules over all.
Líder/Leader 1: [together in unison] Líder/Leader 2:
Alaben al Señor Praise the Lord,
Líder/Leader 2:
you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
Líder/Leader 1: [together in unison] Líder/Leader 2:
Alaben al Señor Praise the Lord,
Líder/Leader 2:
all his heavenly hosts, you his servants who do his will.
Líder/Leader 1: [together in unison] Líder/Leader 2:
Alaben al Señor Praise the Lord,
Líder/Leader 2:
all his works everywhere in his dominion.
Líder/Leader 1: [together in unison] Líder/Leader 2:
¡Alaba, alma mía, al Señor! Praise the Lord, my soul.
Todos/All:
Praise the Lord, my soul.